梗係啦。
喂！
你做咩？
喂，冷静啲，好冇？我-我只系上紧车咋。
放低个袋，即刻躝！
好啦。
個死賊仔啱啱打開咗個車尾箱。
橫掂佢都唔會想要裡面啲嘢。
個受害者身上有冇身份證？
冇。銀包唔見咗。
但我哋查咗車牌。
車管局張相確認係佢——達里厄斯·布羅根。
俾人割喉再塞返入自己個車尾箱。
個看更有冇提過現場嘅閉路電視
？ - 冇，全部都壞嘅。
啲人啱啱入咗去望彌撒，
信眾嚟嗰陣乜都冇睇到，
所以好大機會佢係喺第二度被殺。
然後俾人揼咗喺呢度。
唔該晒。
可唔可以畀我攞支紫外線燈？
呢度。
好啦，各位，
達里厄斯·布羅根俾人發現喺佢自己架車嘅車尾箱，
喺聖若瑟國家歷史遺址——
俾人割喉，手上仲有個鳳凰印記。
我哋由基本開始。我哋對呢條友知啲乜？
伍德黑文嘅達里厄斯·布羅根——離咗婚，有三個仔女。
佢由2004年開始就幫Voyager鐵路公司揸火車，
即係國營客運鐵路。
佢有啲非法賭博嘅輕罪記錄。
係呀，佢有成九張信用卡，
全部碌爆晒，用嚟網上賭波，
所以係爛賭成性。
呃，九張碌爆晒嘅卡——
唔係好覺呢啲叫習慣，似係病態多啲。
我哋知唔知邊個收達里厄斯啲賭注？
唔知係邊個，但我可能知喺邊度。
市入面有三間酒吧用同一款鳳凰門印，
同達里厄斯手上嗰個一樣。
但得一間叫「鳳凰崛起」，係出名嘅Sem Side地頭——
俄羅斯幫派，做販毒同
大規模彩票賭博。
係呀，鳳凰崛起離呢度只係幾分鐘
聖約瑟嗰單。
老闆係米高·古里耶夫——
懷疑幫森姆幫搞數字賭博嘅。
好，我知呢單嘢。
一個賭鬼行入一間酒吧
係個危險外圍佬開嘅，最後死鬼咗。
我哋去探下古里耶夫啦。
唔好意思。
點呀？你係呢度嘅老闆，米高·古里耶夫？
邊個問？ 聯邦調查局。
你認得呢條友——達里厄斯·布羅根？
六呎高，四十幾歲，成日去鳳凰俱樂部。
好多人出出入入呢度。
我幫你唔到。
或者你可以再幫我睇多次。
我而家有啲忙。 係，好似係咁。
好大批貨入嚟喎？
我要你打開其中一個箱。
行開。
係，街頭傳聞話呢頭有間酒吧
喺廁所度賣緊芬太尼。
我捉住佢。我捉住佢。
史高拉，我唔見咗佢。
佢向公園西邊跑緊。
律師。
係，等我哋搜完啲箱之後，你真係要搵個律師。
我哋由手頭上嘅搜查令開始講
關於你哋室外嘅閉路電視片段。
「閉路電視片段」？
丹尼爾·布羅根嚟過你間酒吧。
而家佢死咗，所以你都有啲麻煩啦，米高。
冇咗我萬六蚊。
咁布羅根死咗，你覺得係我殺嘅？
邊個會殺個欠佢錢嘅人吖？
唔係我。
好啦，各位。
我哋啱啱扣查咗庫里夫酒吧嘅保安錄像。
等我哋睇下睇唔睇到發生咩事。
法醫估計達里烏斯嘅死亡時間係下午一點半。
我可以喺之前少少開始。
係呀，係佢，係咪？係。
好似佢俾人斟多咗酒。
唔係飲多咗。
毒理報告啱啱出咗。
佢體內充滿咗羅眠樂。
你話俾我聽呢條友俾人落咗迷藥？
好，呢個係邊個？
點解我總覺得呢條友唔係咩好人？
係呀，嚟料啦。
好。
好，咁即係一單劫案。
好啦，睇嚟我最後都唔知個結局係點。
達里烏斯嘅賭債同呢單嘢完全冇關係。
佢個銀包先係目標。
咁，佢嘅信用卡同提款卡
自從謀殺之後就冇被用過。
咁佢哋可能係搵咩呢？
嗯，我唔知，佢嘅車牌，
佢嘅購物卡，佢嘅——
佢嘅員工證——佢幫遠航公司揸車㗎，係咪？
好，咁達里烏斯嘅員工證會俾佢去到邊度呢？
佢張證可以俾佢入到休息室、機房，
同埋任何列車嘅司機室
佢編定要揸嗰啲。——明。
咁——咁佢下一更係幾時？
根據遠航公司，
達里烏斯·布羅根而家當緊更。
佢嘅匙卡半個鐘頭之前被用咗
去進入一架列車——北星236號去尼亞加拉大瀑布。
尼亞加拉大瀑布——好浪漫。
咁呢個驚喜正唔正呀？ 超正嘅驚喜。
尼亞加拉大瀑布真係好壯觀。
你睇緊加拿大嗰邊，係咪？
呃，紐約嗰邊。
哦，唔錯喎。
唔好咁勢利啦。
呢個就係你聯邦調查局嘅樣。
咩事？
呃，冇嘢。
你知我睇得出你幾時講大話㗎。
嗰條友件褸下面有枝槍。
平民喺航行者號火車上帶槍係犯法㗎。
所以佢好可能係卧底執法人員。
呢個感覺好唔對路。
搞咩呀，老友？我哋應該喺嗰度停㗎。
我生意夥伴等住上車㗎。
我哋唔會再停站。
呢架火車而家由我哋話事。
所有人，全部趴低！
唔准郁！
伊莎貝，我哋有麻煩。
好，我哋知道
北星236號上面有200條無辜嘅人命，
包括OA同佢女友，珍瑪·布祿士。
我哋知唔知航行者號能唔能夠聯絡到佢哋？
冇無線電回應。
而北星236號啱啱直衝過第一個站。
好啦，我哋可唔可以遙控佢？
航行者號試過，
但指令俾司機強行覆蓋咗。
係，要截停架火車嘅唯一方法
就係由司機室入面做起。
喂，呃，我哋可以入侵司機室嘅畫面。
好。
呢部 cam 係 NTSB 加裝嘅。
劫機犯可能唔知佢存在。
唔夠清去做面部識別，係嘛？
好，直接同司機無線電通話。
我想同佢傾兩句。收到。
奧亞有冇回應？
仲未。
所有人，拎哂你哋啲電話出嚟。
你話你想今個週末遠離電子產品㗎。
我唔係咁嘅意思。
出咗隧道就聯絡我，同埋揸快啲。
電話。
而家！
電話。
唔得。
我等緊個好重要嘅合併電話
價值比你喺度想要嘅任何嘢都高得多。
我唔在乎你份高薪厚職，女士。
畀你部電話我。
你兩個下一個。
電話。
喂。
畀佢啦，珍瑪。我哋全面配合緊。
照佢哋講嘅做啦，我哋要低調。
低調？但你係——
冇人可以知我係聯邦探員。
如果佢哋覺得受威脅，情況就會升級。
會死人㗎，明唔明？
好，咁我哋點做？
電話。
畀你部電話我。
掉落個袋入面。
安全掣太遠，去唔到安全咁搞。
我哋要保持隱蔽，幫啲人冷靜落嚟，
同埋留意所有嘢，咁我哋先可以畀我隊人
佢哋需要嘅嘢
等時機啱嗰陣，搞掂班友。
而家點樣？
你嘅工作電話。
係我嘅錯，搞到你冇帶槍。
呢件係我最起碼可以做嘅。 -
你知我愛你㗎，係嘛？
OK，OK，呢度係OA，用珍瑪嘅電話。
佢見到兩個持械劫匪，加埋個司機。
冇人知佢係差人。
你準備好同火車司機傾未？
好啦，靜啲。唔該。
幫我駁線。 - OK。
呢度係助理特別主管探員朱巴爾·瓦倫丁
聯邦調查局嘅。
我見到你同你班同黨
佔領咗北星236號列車。
到目前為止，冇人受傷。
呢單嘢可以而家收科——你只要停咗架火車就得。
我同邊個傾緊？ - 我唔會話你知我個名。
OK，咁一個——一個化名啦咁，
等我哋可以有個正常啲嘅對話。
占美。
OK，占美，咁你點解要咁做？
呢個國家入面，邊個做嘢冇原因㗎？
我哋要錢。
我哋會電郵一個錢包地址畀你
去你嘅舉報熱線。
我哋要2.61億美金嘅門羅幣——
冇得追蹤嘅加密貨幣。
占美，筆錢都幾溶喎。
呢個要啲時間搞。
與此同時，有好多無辜嘅人
喺嗰架火車上面。
我哋點樣確保冇人會受傷？
你唔得㗎。
你有一个钟，否则呢架火车上所有人都会死！
呢个要求真系天文数字。
系呀，仲要指定数目——2.61亿美元。
司法部有冇机会
批㗎？
佢哋唔可以就咁由得OA同埋200人一齐死㗎。
听住，我会力争，但系我哋一定要有B计划。
好，我会同劫机者周旋搵机会。
好，你哋查到咩我都会跟进。
好，仲有，朱宝，拖住先。
我觉得我哋搞得掂呢班人。
绝对唔得。
如果我哋插手，只会令件事升级。
或者会结束件事。
睇吓你——你好似个综合格斗选手咁。
我系律师，倾判嗰阵，出其不意
只会搞祸件事。
一切会冇事㗎，珍。
我知。我信你。
你哋两个真系好彩。
我希望我老公喺度。
保持冷静，阿太。
你会再见到你老公㗎。
请安静。帮我接驳。
好。
我哋帮紧你搞嗰啲加密货币，占美。
你好快会有。
好。
快啲。
你哋一定系好等钱使
先会搞到咁大。
唔系为我哋自己。
系为我哋嘅家人同邻居。
我哋唔系坏人。
好，佢哋嘅家人、邻居——
我想知系咩人。
佢哋要幫咩手呀，占美？
全部都要。
你唔明㗎。
唔得，算啦，我唔玩喇。
我叫咗你坐低㗎。
冇用㗎！
占美，頭先係咪開槍？
你睇？
攞錢啦，有人有危險。
奧亞！
我拉咗個掣，但係冇反應。
頂住呀。
我要醫生！有冇醫生呀？
寶貝，撐住，撐住呀。
我要醫生！我要幫手呀！
頂住呀，頂住呀，珍。
放低枝槍。
慢慢舉高雙手。
唔好突然郁，唔係我殺咗你。
綁起佢——
綁實啲，唔好俾佢再搞搞震。
好，冇事㗎。
你會冇事㗎，珍，你會冇事㗎。
對唔住。
入面搞咩鬼呀？
控制到㗎，你繼續揸車啦。
朱寶。
紐約警察話皇后區有個鐵路工人死咗。
喂，朱寶，你有冇奧亞消息？
開完槍就冇消息。
不過另一單壞消息，北星236號列車啱啱偏離咗
佢嘅預定路線。
咩話，咁個司機，即係，突然轉彎？
有人話我知唔係咁樣運作嘅。
路軌上面嘅轉轍器
係設定好要令架火車行正確路線。
航行者公司可以喺控制中心切換啲轉轍器，
但呢次唔係佢哋做嘅。
咁呢班人喺現場有幫手？
朱巴爾，如果你有奧亞嘅消息，唔該，好嘅壞嘅乜都好...
你會係我第一個通知嘅人。
喂。貝爾特別探員。呢位係斯科拉特別探員。
你哋有個死咗嘅鐵路員工？
有幾個細路發現佢。以為佢瞓著咗。
死者係洪加百列。
鎖匙同銀包唔見咗。佢喉嚨俾人割開。
呢個手法同達里厄斯·布羅根一樣。
好啦，咁洪係航行者公司嘅員工？
唔係，佢喺CTX物流公司做嘢。
係一間位於上州塞爾柯克嘅貨運公司。
佢負責維修保養路軌轉轍器。
呢樣嘢對你嚟講有冇咩意思？
其實，有。
航行者租用CTX嘅路軌——紐約線。
好，咁洪係因為佢可以接觸到轉轍器而被殺。
好啦，我哋需要查清楚
大廈呢邊嘅攝錄機係咪運作緊。
喂。
喂！
佢流緊血呀，大佬。你點都要俾我做啲嘢啦。
收聲。
如果佢死咗，啲嘢對你嚟講會糟糕一千倍。
諗清楚。
呢單係聯邦謀殺指控。我可以幫到手。
你可以幫手？慳啲啦。
我係聯邦調查局探員。
廢話。
睇下我後袋——我嘅證件。
呢個唔係咩計謀——嗰個係我女朋友，
我好愛佢，我唔可以俾佢死。
求下你！
佢件褸同殺大流士嗰個人一樣。
嗰啲係咪俄亥俄州車牌？
當然係啦。
登記車主係泰迪·亞當斯——
42歲，來自俄亥俄州伯利恆嘅整車師傅，
冇案底。
好啦，我明佢哋點解想要布洛根嘅Voyager身份證。
但係洪嘅路軌切換匙——
點啊，佢哋係咪諗住改道架火車
嚟執行逃走計劃？——咁啦，我哋睇下先。
莫蘭啱啱追蹤咗泰迪部手機，
信號顯示佢喺揚克斯一個CTX火車廠。
見到未？
我只係想確保呢架火車上嘅每一個人
都可以安全落車。
包括你同佢。
所以放開我啦。
我唔傻。絕對冇可能發生。
好。
好，好。
唔放我都得，但係你要幫我救佢。
求下你，呢架火車嘅控制室
應該有急救箱——拎過嚟俾我。
仲有一啲水同茶包，如果你搵到嘅話。
茶包？
係呀，我哋行李入面有。
同埋乾淨嘅T恤。——好。
有冇人有水？
呢件事係你嘅錯。
幫下佢啦。
撐住呀，阿珍。
點啊？
我哋需要個急救箱。
喂，喂，喂，喂！睇住！見到個樣喇！
好啦，咁佢拎咗個急救箱，
即係槍傷一定打中咗人。
但係我哋多咗個冇戴面罩嘅新玩家。
可唔可以話我知佢係邊個？
西蒙·布里格斯。
佢係紅雀五金供應嘅老闆
喺俄亥俄州洛根縣——冇案底。
離鄉別井咁遠嚟呢度喎。
佢同泰迪·亞當斯有咩關係？
呃，除咗郵區編號一樣之外，冇其他。
等等，等等。咪住先。
呃，佢係一宗集體訴訟嘅原告之一
索償二億六千一百萬美元……
控告CTX物流公司。
間貨運公司？ 冇錯，冇錯。
佢哋就係嗰間要負責
搞出嗰單火車出軌事故嘅公司——
六年前發生喺俄亥俄州西自由市。
係呀。係呀，我記得嗰單嘢。
載住危險品嘅貨卡出咗軌。
死咗60人咁上下。
根據集體訴訟所講，
呢個只係初步嘅死亡數字。
佢哋話清理工作搞到一鑊泡，再加埋四個月嘅燃燒處理
搞到啲居民病晒。
有冇人見到錢？
單案冇進展。
好啦，所以——所以呢班人可能唔係專業嘅。
佢——佢哋只係想為自己
同埋家人討返個公道。
你知唔知，我哋冇占米個樣，
但係我哋有占米把聲。
我哋要將占米把聲
同所有關於西自由市火車出軌嘅
新聞報導進行比對。
放低佢。
打開佢。
好啦，嗰個係除顫器。我哋唔需要佢。
聽住，作為一個探員，我有緊急野外訓練。
放開我，我可以幫佢。
唔得。我唔會咁做。
我可以逐步教你點做。
我求嚇你。幫嚇佢啦，拜託。
好，得啦。
好，首先，將佢放喺張長凳上面。
快啲，快啲，快啲。
好。
我要你將個茶包浸喺水度。
然後將個茶包放喺傷口上面。
單寧酸係凝血劑，應該可以減慢流血。
呢度。
好痛呀，OA。
我知呀，寶貝，我知。你做得好好。
繼續呼吸就得。
有冇用呀？
好似冇乜用咁喎。
睇落真係好差，老友。
佢滲到周圍都係。
衞生棉條。有冇人有衞生棉條？
好，非常好。將啲棉花塞入傷口度。
流慢咗啦。
咁而家點？
而家我哋等。
多謝你哋...
各位。
你會冇事㗎，Gem。
呢架肯定係泰迪·亞當斯架貨車。
佢一定喺呢度附近。
斯科拉。
泰迪·亞當斯？
聯邦調查局。即刻趴低喺地下——
佢走緊。佢走緊呀。
好，好。
將雙手擺喺背後——行啦。
我哋知道你做緊嘅嘢
同西自由火車出軌事故有關。
你係話 CTX 嗰單災難。
我哋亦知道你一直搞緊啲鐵路轉轍器
嚟將北星 236 號改道。
你太遲喇。
我拍檔喺嗰架火車上面，
所以你會話俾我知你改道去邊，
因為我對天發誓，
我一定會令你永無天日。
聽到未？
你點對我都唔緊要。
去緊邊度？ 我哋已經贏咗。
你不如計清楚條數先啦，泰迪。
你將會因為雙重謀殺入罪，
而你啲同黨都唔可能
收到任何報酬——行啦。
我唔在乎錢。
我只在乎 CTX 要得到報應！
呃，我哋喺司機把聲搵到匹配。
同本地公共電台嘅一個訪問吻合，
受訪者係戈登·戴維斯。
真係？公共電台萬歲。
好啦，西自由嘅建築工頭——
呃，已婚，四個女，冇案底。
睇嚟佢係學校董事會主席
就喺出軌發生嗰段時間。
喂，司法部唔批加密貨幣贖金，
但根據泰迪所講，
聽落筆錢只係用嚟拖時間。
呢次劫持係要報復CTX。
係呀，咁就講得通。
我哋查到司機身份，等我試下呢個推論。
我哋有你嘅錢。
我見唔到。
唔好再玩嘢！即刻過數！
停咗架火車，我就過數。
我哋捉咗你一個聯邦探員綁住咗。
你唔快啲，佢會係第一個死。
西自由鎮嘅戈登·戴維斯。
我同緊你講嘢，係咪？
信我，你唔會想傷害我嘅探員。
同埋你同你朋友西蒙·布里格斯講聲。
我唔知你講緊咩。
戈登，你咁做走唔甩㗎。
我哋知你點解咁做。
嗰單2.61億嘅集體訴訟告CTX。
你想攞筆錢俾你個社區，係咪？
重建，令你個鎮變返安全。
咁做都冇錯啫。
我……我可以話你錯
同你朋友泰迪·亞當斯合謀
殺咗個航行者司機同CTX鐵路工人。
泰迪？咩……
我哋冇殺過人，
而且泰迪冇份㗎。
唔夠好，戈登。
點解泰迪改咗火車路線？
我唔……我唔知。
我唔知，得未？
聽落佢講緊真話。
佢亂晒陣腳。 係呀。
我要走啦。
對唔住。
嘩，你做緊咩？ 到底搞乜鬼
你姐夫點呀，伊芙琳？
冇事。唔好理。
FBI用無線電同我講，話佢喺出面殺緊人，
同埋佢喺地面將呢架火車改去某度！
佢冇份㗎。
佢哋只係玩緊心理戰。
佢哋唔會咁做。
佢呃緊你，就好似佢呃我哋咁。
唔係呀。
話畀我哋知發生咩事...
即刻！
啲錢補救唔到CTX搞出嚟嘅嘢！
你唔明咩？我哋要表態！
你到底噏緊乜？
呢個唔係...火車。
佢係枚飛彈，仲有個目標。
冇人會受傷。 呢個本來係計劃。
但我哋唔會撞毀呢架火車。
放低支槍，哥頓。
即刻放低，否則下個就佢。
行開。行開。
我哋點算？我哋點算？
我哋喺出面乜都做唔到。
佢要拉我哋全部人一齊死。
係，係，係。
我哋見到個新人——一個女人。
OA從來冇提過會有女共犯，係咪？
咁我望緊嘅係邊個？
做人面識別，稍等。
好。
呢位係FBI副助理主管朱巴·華倫泰。
我一直同哥頓周旋緊，但如果你介入，
我諗我哋應該互相認識吓。
頂！——搵到佢。
伊芙蓮·亞當斯，公立中學教師，
來自俄亥俄州西利伯蒂。
佢老公会唔会就系最后一个未确认嘅劫机者？
唔系，佢老公基斯·亚当斯好似过咗身
四年前——癌病。
佢系针对CTX集体诉讼嘅当事人之一。
佢有动机去制造痛苦。
艾芙莲，唔好咁做啦！
系咁先啦。我哋全部都会死。
喂。
我哋而家同一阵线。帮我解开，等我帮到手。
收声！
我睇得出你唔想死。
艾芙莲呃咗你，但我哋仲有时间。
我哋可以搞掂。
睇下，佢同我倾过嘅联邦探员合作紧。
或者佢帮到手。
呢班人值得有个机会。
我哋可以搞掂，但你要我帮手。
嚟啦。
唔该晒。
我会带你离开呢度，我应承你。
撑住。你可唔可以为我咁做？
你嘅枪。
你嘅枪。而家帮唔到你。
个对讲机。
好。
OA，你冇事嘛？朱巴话听到枪声。
我冇事，但杰玛中咗枪。
佢需要医疗。
好，我哋就快上直升机！
我哋会超过架火车！
我哋有机会——劫机者内讧，
而控制火车嘅女人系——
系，艾芙莲·亚当斯！我哋查到佢啦！
睇嚟钱唔系佢嘅动机！
我知。佢令我哋撞向某样嘢，
但系我被人锁咗喺驾驶室外。
冇錯！你搞唔搞得掂啲乘客落車？
我搞緊㗎啦。
咁即係話件事而家清楚晒。
伊芙琳·亞當斯計劃撞毀北星236號列車
嚟向CTX報仇，
而佢姐夫
篡改咗啲轉轍器令架車改道。
問題係，喺邊度？ - 好多可能性。
鐵路示意圖顯示紐約大約有四千五百英里
嘅路軌，再加六百個轉轍器。
好，等我哋縮窄範圍。可以標示邊啲轉轍器用緊。
掃緊啲訊號。
唉，代數唔係我嗰範，
但我覺得我哋需要另一個變數。
收到。對照緊CTX鐵路
持有嘅所有物業。
好，呢度，咁先似樣嘛。
呢個目的地係咩嚟㗎？
CTX總部——
紐約塞爾柯克嘅一個貨運場。
伊芙琳想打擊CTX嘅心臟地帶。
我哋要疏散呢個貨場，係嘛？
咁樣唔夠㗎。
嗰個CTX貨運場今朝收咗二十萬加侖
嘅液態氯乙烯。
而如果有一列火車撞上
咁重嘅危險品……
就會發生災難性爆炸。
數以百計，甚至數千人死。
佢揀咗個高價值目標。
呢個就係佢一直以嚟嘅計劃——
毒害CTX高層住緊嘅小鎮。
唔單止高層，所有CTX員工，
由總裁到鐵路工人。
有數以百計嘅人有危險。
好啦，我哋可唔可以就咁搬走啲化學品
離開呢個貨場？ - 唔得。
所有離開嗰個貨場嘅路軌
都塞滿咗冇紀錄嘅列車，塞咗成幾英里。
如果我哋時間多少少——
我哋實際上有幾多時間？
以北極星236而家嘅速度，
我哋預計會喺...
21分鐘之內撞埋去。
行啦。
慢慢嚟。喺嗰度。
就係咁。快啲，快啲，快啲。拿拿聲！
你行先，你行先，你行先。
我捉實你。我捉實你。我捉實你。我捉實你。
我捉實佢。我捉實佢。我捉實佢。
好啦，珍，我捉實你。我捉實你。
我捉實你。我捉實你。
我哋捉實佢喇。 好啦。
唔得，咁你點算？
梗係要有人去停咗架火車，好冇？
如果我見唔返你，我要你——
唔得，呢次唔係道別。
好啦，好啦。唔講再見。
唔講再見。
我愛你，好冇？ - 我愛你。
多謝你。
好啦，嗰度，OA解咗啲車卡。
好啦，我會通知州警特種部隊
去拉啲劫機犯
同埋等佢停低之後疏散啲乘客。
以佢哋減速嘅速度嚟睇，
後面嗰截火車會喺
范登堡灣附近停低。
－喂，做得好。
火車停定之後會有醫護人員等緊。
咁你覺得你可唔可以靠把口
入到去駕駛室嗰度？
－話我知我哋有佢咩資料。
伊芙蓮，我要你開門。
而家得返我同你。其他人全部落晒車。
你手上冇人質。
－你、你應該跟佢哋走㗎。
你而家只會死路一條。
而你女朋友呢——如果佢死唔去，
啲傷痛會搞到佢寧願自己死咗好過。
－好。
傷痛——就係你做呢件事嘅原因，係咪？
你喺西自由市出軌意外度
無咗個老公，係咪？
－我唔係無咗佢。佢係俾人害死㗎。
佢去幫手清理
因為CTX應承過話安全，而佢係個好人。
但之後佢患上咗急性骨髓性白血病。
你知唔知去到後期嗰種痛
係有幾辛苦？
佢就咁——
佢就咁走咗。
－我好抱歉。
伊芙蓮，佢唔應該落得咁下場，你都係。
－唔好扮晒關心啦！
冇人關心。
根本冇人真係會關心，
更何況係喺啲山旮旯地方
發生喺普通市民身上嘅事。
－咁如果件事發生喺塞爾柯克呢？
－咁呀，咁樣……
咁樣可能如果有其中一家人死咗，
咁CTX就可能會關心囉。
－咁基斯呢？
伊芙蓮，你覺得佢會想你咁樣死咩？
我已經死咗喇。
咁佢會想你令無辜嘅人，
譬如你教嗰班細路，承受同佢一樣嘅痛苦咩？
停呀！
伊芙琳，開門。
唔使搞到咁嘅。
停呀！
太遲喇。
伊芙琳，求吓你——
伊芙琳！
伊芙——
各位，伊芙琳自殺咗。
咩話？
道門仲鎖住。我有咩計？
呃……
好啦，圖則顯示
司機室係碳鋼造嘅，
電路系統有多重鎖。
用蠻力係撞唔開㗎。
咁點先開到呀，伊恩？
好，如果你可以令系統短路，
引到電流急升，啲門就會自動解鎖。
好。我睇吓搵到啲咩。
好，奥A，快啲。
瑪姬同斯高拉帶住緊急小隊出去
設置保險裝置，
但嗰個保險裝置——唔會係好嘢嚟。
我哋仲有幾耐先到保險裝置啟動？
七分鐘。
好。
我哋將呢個裝置裝上路軌，
當火車撞到，就會出軌。
肯定會一團糟。
但唔係化學災難。
咁火車上面啲人會點？
我淨係見過呢啲嘢幾次，
但撞到佢嗰架火車下場都唔會好。
咁⋯⋯咁我哋個朋友就咁死？
呢個就係最好嘅辦法？
或者你嗰個人喺太遲之前停咗架火車。
好，而家加大電荷。
快啦快啦快啦快啦快啦快啦。
喂，我得返一次電咋。
好，入咗去。
啱啱熄咗油門。
我點先停到佢呀？
好，同我講，你見到咩？
有冇動力煞車？應該係橙色㗎。
係係係，搵到，我係咪要推前？
你而家速度幾多？
呃，每小時80英里。
你太快啦。
咁樣煞車距離會太窄。
應該有個紅色緊急煞車掣。
搵到。
一齊㩒個緊急煞車同動力煞車。
（呢句合併咗）
好。
奧艾，你仲有200米路軌。
喂，呢次停車唔會順㗎。
收到。
你仲有八秒就會撞到個脫軌器。
掂咗。
喂。
喂，阿珍。
我同你講過，呢個唔係講再見。
而我...
我信你。
但係你應該唞下先。
醫生話一切都會冇事㗎。
好。
係呀，我可能會再瞓番。
好主意喎。
OA。
佢點呀？ - 佢冇事。
你點呀？ 我唔知。
我個腦係咁重複咁諗。
如果我冇打嗰場交，
如果我做咗啲唔同嘅嘢，
佢而家就唔會喺醫院啦。
喂。 呢件事係咪我嘅錯？
瑪姬，我本來應該要保護佢㗎。
我本來應該要保護佢㗎。
ic]